FRA | ENG | ITA

 
 
 
 
LEXICOLOGIE

 

 

Frances J. Cave est co-auteur de plusieurs ouvrages qui font référence dans le domaine de la lexicologie des assurances et du risk management. Parmi eux, on peut citer :
  • Lexique risque - sécurité, financement, assurance, réassurance (français, anglais, américains)
    Jacques Lesobre, Henri Sommer, Francesca Caviglioni
    Dalloz éditeur

http://www.librairie-gisi.fr/

La mondialisation fait de la maîtrise du risque un enjeu majeur pour la pérennité du développement de l'activité économique à l'échelle planétaire.

Le LEXIQUE RISQUE - français, anglais et américain, s'inscrit pleinement dans cette perspective. Avec plus de 12 000 termes et locutions et 3 000 abréviations et sigles, il répond aux incertitudes et incompréhensions terminologiques en matière de sécurité, de prévention, d'analyse et de contrôle des risques (y compris financiers) d'assurance et de réassurances.

Les termes, même les plus ésotériques sont désormais à votre portée.

Ce lexique a été choisi comme lauréat des « Mots d’or 2008 des lexiques », distinction remise chaque année par l’association Actions pour Promouvoir le Français des Affaires (APFA). Le jury salue « l’exhaustivité, l’exceptionnel travail de terminologues d’entreprise qui rejoint souvent, et même précède, la fabrication la plus récente de néologismes français par la Commission de terminologie et de néologie, dite de Bercy ».

Ce qu’ils en pensent …

« It is very impressive and detailed » - Shivan S. SUBRAMANIAM, Chairman & CEO, F M Glogal (USA)

« Trois bons samaritains se sont attelés à l’immense tâche de faire un recueil des jargons en présence, et ont tout concentré dans un lexique de leur cru » - François SETTEMBRINO, RISK (Belgique)

« An invaluable reference work for communicating in both languages » - Paul D. WINSTON, BUSINESS INSURANCE Europe (USA)

« A conserver à portée de la main, au bureau, pour un usage quasi quotidien » - Pierre BOLLON, Revue RISQUES (France)

« To put an end to inaccuracies and grasp even the most esoteric terms » - Newsletter FERMA (Belgique)

« Pour leur remarquable lexique, leur rigueur, leur exhaustivité et leur excellent travail de terminologues d’entreprise » - APFA – LES MOTS D’OR : Lauréats 2009 des professionnels (France)

« Wondering, why we don’t see more books of this type? » - Bill COFFIN, RISK MANAGEMENT Magazine (USA)

 

 

Lexique risque

Insert your Email Address:
 
 
FTC Consulting 2009